Entradas
RITORNO
Trinano le cose un'estesa monotonia di assenze
Ora è un pallido involucro
L'azzurro scuro delle profondità si è franto
Ora è un arido manto
Ora è un pallido involucro
L'azzurro scuro delle profondità si è franto
Ora è un arido manto
Giuseppe Ungaretti
RETORNO
Adorna las cosas una amplia monotonía de ausencias
Ahora es una pálida envoltura
El azul oscuro de la profundidad se ha roto
Ahora es un árido manto
Ahora es una pálida envoltura
El azul oscuro de la profundidad se ha roto
Ahora es un árido manto
Traducción de Rodolfo Alonso
2 comentarios:
se mató traduciendo. re difícil (?).
Anónimo: Interpreto que a) no es usted traductor y b) no está al tanto de los desafíos literarios del hermetismo.
Publicar un comentario